摩纳哥城赌场
摩纳哥城赌场

“咬文嚼字”琐议——从“龟裂”的读音说起


发布者:摩纳哥城赌场 日期:2020-06-03 19:14


  ·孟 守 介·铁 道 师 院 学报 ( 社会科 学 版 )1 9 9 5 年 第 三 期“咬 文嚼 字”琐 议—从“龟 裂”的 读 音 说 起五 月 三 日 中 午,笔 者 看 电视 节 目,从S T V中 听 到 一 位 男 士 把“从 容”念 成“比n gr 6g n”。无 独 有偶,几 分钟后.C C T V“午间 3 0分钟”新闻节 目,一 位 女 播 音 员把“龟裂”一词念成“g u i li 色 ”。据 报 载,我 国 电 视观众 多达 八亿,C C T V 和 S T V的 播 音 员,把 这两个常 用的 词 语 念 错,确 实 不 容 忽 视。在 此,“咬文 嚼字”一番,怕 不 是 多 余的 了。一 般 人 都知 道,在几万 个 汉字中,有 一...

  孟 守 介铁 道 师 院 学报 ( 社会科 学 版 )1 9 9 5 年 第 三 期“咬 文嚼 字”琐 议从“龟 裂”的 读 音 说 起五 月 三 日 中 午,笔 者 看 电视 节 目,从S T V中 听 到 一 位 男 士 把“从 容”念 成“比n gr 6g n”。无 独 有偶,几 分钟后.C C T V“午间 3 0分钟”新闻节 目,一 位 女 播 音 员把“龟裂”一词念成“g u i li 色 ”。据 报 载,我 国 电 视观众 多达 八亿,C C T V 和 S T V的 播 音 员,把 这两个常 用的 词 语 念 错,确 实 不 容 忽 视。在 此,“咬文 嚼字”一番,怕 不 是 多 余的 了。一 般 人 都知 道,在几万 个 汉字中,有 一 部分字 有 两个 以 上的意 思和 读音。一字 多义一字 多 音.是在 汉 语、汉 字 漫 长 的 历 史演 变 中 形成 的。它 已 在使 用 汉语、汉 字的 人 们中 深 深 地扎 下 了根;同 时 也 在 浩 如 烟海 的文选 中 存 在着,这 是 客 观 存在 和 历史事 实,是 难 以 用 一 个决 定改 变 得 了 的。从 汉 语、汉 字的 历 史来看,无 论是 自 然的演变还是 人 为 的改革.始终遵 循 着缓 慢 的、渐变的 规律。最近 半 个 多 世纪中,从大规 模的 推广普通话 到 汉 字 简 化,字 音 的 审 定,其中 包 括人 为 的 决 定,保 留一 些 常 念 的 读 音, “死亡”了, 一 些 不 常 用 的读音。但 是,就 是这样兴 师 动众的 改革,也 只 能 是 在 相 对 稳 定的 前 提 下,即 不影响 人 们 交 际的 前 提 下 做些 改 革。从 总 量上看,也 只 能 是少 量的。所 以,审 音的 工 作,只 能是 谨 慎 的。它 要根 据 历史 的 存 在和 现实 的 使用 情 况,同 时要 考 虑 到 大 多 数 人 的 承 受 能力和 汉语、汉 字自 身演 变 的 规律。审 音 的工 作.要找 到 这 诸 多因 素的交 叉 点。交叉 点 越 近 越好。如“叶公 好 龙”中的“叶”.审 音 委 员 会审 定为 念y 亡 不 念sh 色,而“说 客”、“游 说”中 的“说”,没有 改成shu。,而 保 留了sh ui的 音。目前 的审 音 字 表,“龟”保 留 了 三 个 读 音,即龟;gu x / 龟 z j o n/ 龟3q i 。。“龟裂”属 龟:j on.这个字 为 什 么 不 能念 常 用 的龟:呢 ? 因 为,“龟裂”,在 历 史的 演 变 中,还 有 一 个同 义、同 音 不同 形的词辍裂。如 果把“龟裂”念 成g i ui l e.那 末“轶裂”又 念 什 么 ?“辍痰”又 念 什 么 ?而 且,“龟裂”这个 词 的 使 用 情 况 与“轶裂”也不是一对的 关 系。手脚 因 冻 而裂诉,可 以 写成“轶裂”,而 土地因干旱 而裂 开,则一 般不写作“轶 裂”而 只 写 作“龟 裂”,词 书 上 说“龟”同“辍”,而 说 得 严 密 一 些的话,只 能 是“同”某 一项 而 不 是 全 部 相 同。正 因为 考 虑到 如 此 众 多的 原 因,目 前无法把“龟裂”念成g i uil e.从 历史 文选 上 看, “龟: ”的 义 项,先 秦 的 经 典 中 已出 现 了,《 庄子逍 遥游 》 中就 有“宋 人 善 为不龟手之药”的 句 子。“辍”字 出 现得 似较晚 一些,《 汉 书赵 充 国 传 》 已 有“辙 裂”一 词 ( 《 辞海 》P.4 14 7 )。所 以 现在 保 留 了龟:的 读 音,是考 虑 到 纵 向、横 向 ( 与其他有 关 的 字的联 系 )多 种 原 因 才 定 下来 的。这 也是 对 中 国 传 统文化的 一 种 尊 重。既 然 一 字 多 音 现 象不 可 能完 全 消除.那末 就可能 出 现念 白 字 的 现 象 ( 当然 念 白字 还有 其他 多 种 原 因 ),这 就要 求 我们 在 推 广 普 通话 的 过 程 当 中,不要 忽 视 在 那些 已 经 熟 练地掌 握 普 通话的 人 们 中的 念 白 字 的 现象。一 般 人 的心 目 中, “推 普”对象 是 指 不会说 普通 话或说 得 不熟 练 的人 们,而 已 经熟 练地掌 握 了 普 通话的 人 们,是 被 排 除 在 外 的。其实 这 是 一种 误 解,消 灭 念白字现象,也 是我 们“推普”工作 的 一 部分。当然,要 彻 底 消 灭念 白 字 的 现 象是 十分困 难的。这里有 一 个 重要 原因 一 一 文 化 素 养 不同,因 此,要 求 文化素养 不 很高的普通 群 众连一个 白 字也 不念,事 实 上是 做 不到 的。但 是,对 社 会 上 的 一部 分 人 来说,应 该做到不念 或绝 少念 白字。这 部 分 人,我 想 包 括 电视台电台的 播 音员、各类 学 校的教 师 ( 特 别 是中 小学 教师 )、话剧 演员、各 级 领 导和 宣 传部门 的 干部 等 等。笔者对 一 些 青 少 年作 过 调 查,在他 们 心目 中,电 视 台、电台播音 员和 学 校教 师 的读 音是 天 经地 义 的“标 准音”。“电台 都 这 么 念 户“老师 就是这 么 教我们 的 !”在学 生 们 看来,他们的读音 是 无 可 置疑 的。这 信 任也增 添了 这部分 人 的 压 力和 责任,所 以 我想为 了 使他们做到 不念 或 绝少 念 白字,最起 码 的 要 求 是 请他 们多查查较 规范 的辞 书,如 《 现 代 汉 语 词典 》、《 新华字典 》、《 辞海 》 等,查 查国 家审 音委员 会 审 定的 《 难 字表 》 一 类的 文 书资料。当 然,查辞 书,只 能 是 知其然,而不 一 定能知 其 所 以 然的.因此,对上 述 人 员 来 说,光会 查辞 书、勤 于 查 辞 书还 是 要 求 太低 了。应 该要 求 他 们能 够 初 步 掌握 汉 语、汉 字 演 变 的 历史 及其发展规律。如“龟: ”和“轶”二字,为 什么 古人 能通 用 ? 如 果 知道 汉 语 演 变 史,就不 难理 解 了。因 为 j、q、x一组 辅音 出现得 很晚 ( 元代 以 后 ),较 古的 时 代 只 有g、k、h,所 以“龟”与“辙”在 古代 是 同音 ( 或近音 ) 字。同音 假 借,是古 代常 见的。随 着漫 长 的 缓慢 的 演 变,g、k、h分 化 为 两 套 g、k、h 和 j、q、x,所 以“龟”与“轶”就 变 成 两个 读 音 了。考 虑 到“龟: ”与“较”有 一 个 义 项 相 同,所 以 没 有 把“龟: ”与“龟: ”合 并,保 留 了 j on这 个音,审定“龟裂”不 读g i ui l e 而 读 j ani l e.知道 这 样 的 历 史,对少 念 或不念错字有好 处。有 人 会 说,这 样 要 求 太 高 了。其 实,这是汉 语 史 的A B C,属 常识 性知 识。对他 们 来 说,要 求 高 一 些、严 一 些,是 必要 的。就 当 前来说,要 求 他 们对多音字、难 字 进 行 一 番“咬文 嚼字”,更 有 必要,因为 这涉 及到避 免误导,涉及到 促进广 大 民 众 的文化素质 问 题。( 上 接 第 4 4 页 )关 系、经 济 基础、上层 建筑的 有 机统 一 中抽 象出社 会 主 义 的 内 在规定性,揭 示 了社 会 主 义根本任务、根 本 制度、根本 目的 的高 度统 一 关系。他从 社 会 主 义 本 质的 基础和 核心、本质的体 现和 本质的实 现 这 三个 层 次上,把 社 会主义 的内 在 规定 性 具 体化、程 序化、目 标化。他以 动态 的、发展 的观 点.从 社会 主义 初 级 阶段的 历 史地位 与 共 产 主 义 的 历 史发 展 的 逻 辑 联系 中,科学地概 括出社会 主 义 的本 质。邓 小平 同 志 的 社 会 主 义本 质 论,完美 地解决 了 什 么 是 社 会主义 和 如何建 设 社会 主义这 事 关 社会主 义 历 史 命 运 的 重 大 问 题,是 马克思主 义 的 重 大突 破 和 发 展,有着深 远 的 历史和现 实 意 义,必 将 成 为 我国 社 会 主 义 建 设的基 本指南。摘 编 》,中 央 文献 出 版社,1 9 9 2 年 版, 第4 6页。② 《 马 克 思 恩 格斯 选集 》 第一 卷, 第2 7 3 页.③ 《 马 克 思 恩格 斯全 集 》 第 四 十 二 卷,第1 2 0页、1 2 3页。④ 《 马 克 思 恩 格斯 选集 》 第三卷, 第32 3 页。⑤ 《 列 宁选集 李 第三 卷, 第8 5 7页。⑥ 《 列 宁 选集 》 第 四 卷, 第 8 9 页 .⑦ 《 马 克 思 恩格斯 全 集 》 第三 十 六 卷, 第4 1 9页.⑧ 《 马 克 思 恩格 斯 选集 》 第 四 卷, 第4 21 页。⑨ 《 邓 小平文选 ) 第 三卷,第3 7 3页.L 《 文 选 , 第三 卷,第3 7 0页.@ 《 马 克 思 恩格 斯 全 集 》 第 四 十 六卷 ( 上册 ) 第 1 04 页。O 《 邓 小 平文 选 》 第 三 卷,第3 “页。0《 马 克 思 恩 格 斯 全 集 》 第 四 十二卷, 第 2 4一 2 5 页。@ 《 马克 思 恩 格 斯 全集 ) 第 四 十 二卷, 第3 7 8页。0《 关 于 建 设有 中 国 特 色社 会 主 义 的 论述专题摘编 》 第4 9 页.① 《 邓 小平关 于 建设 有中 国 特 色 社 会 主义 的论述专题8 5一


关键字:摩纳哥城赌场
上一篇:龟裂怎么造句 用龟裂造句 的意思读音拼音
下一篇:“龟裂”这个词的读音问题?

相关新闻
电话:0769-82706612 邮箱:gheshun@126.com 公司:摩纳哥城赌场 技术支持: 网站地图
COPYRIGHT(C)2016 摩纳哥城赌场 ALL RIGHTS RESERVED.蜀ICP备15023461号-1